‫"(دعاوى قضائية)"
‫"مقتبس عن مسلسل (سوتس) ‫من إنتاج (إن بي سي يونيفرسال)"
‫"مقتبس عن الشخصيات من تأليف (آرون كورش)"
‫"سيقسم المدعي الأصول ‫ويدفع 500 مليون وون للمدعى عليه"
‫توقفي عن العبث، لقد تماديت.
‫العبث؟
‫كيف تسمي تفاقية مدروسة بعناية عبثًا؟
‫أنت من تمادى.
‫يمكن اعتبارها تهديدًا.
‫في وصفها بالعبث مبالغة.
‫"جو هي"، لنتحدث بواقعية...
‫إنها نتيجة التفكير الواقعي ‫واتخذت قرارًا فيها بناءً على المنطق.
‫أين انت؟
‫في مكاني المفضل.
‫كما تعلم، مكان مرتفع وخطير.
‫لنعد إلى المكتب.
‫"خروج الحقيقة للنور
‫لا يعني أنك ستفوز بالضرورة".
‫يشرفنا أن تكون عميلنا...
‫ماذا تفعل؟ لم تطرق الباب حتى.
‫لم تُطرد بعد أيها المحامي الزائف.
‫هل تعرف محامينا المستجد؟
‫أتيت إلى هنا بسبب المحامي "غو".
‫يبدو أنكما تعرفان بعضكما. ‫بالمناسبة، ما خطب موضوع المحامي المزيف؟
‫ماذا؟
‫الأمر وما فيه...
‫طبقًا للمادة 21، ‫البند الـ2 لقانون المحاماة،
‫إن لم يخدم المحامي في شركة قانونية ‫لـ6 أشهر على الأقل
‫أو لم يكمل أو تكمل التدريب،
‫ويعجز أو تعجز عن فتح شركة قانونية خاصة ‫أو يكون أو تكون عضوًا في شركة قانونية.
‫كما تعرفون، ما زلت محاميًا تحت التدريب.
‫حسنًا، هذا صحيح.
‫حسنًا، اذهب لعملك. سأتصل بك لاحقًا.
‫حاضر.
‫لا يمكن أن تكوني هناك.
‫هذا ما أردت قوله.
‫- هذه... ‫- أجل.
‫دورة مياه السيدات.
‫كان عليك إخباره أنك لا تتحمل الكحول ‫أو ترفض عرضه فحسب.
‫عندي أسبابي.
‫المحامي "تشاي" يعرف كل شيء ‫عمّا فعلته على هذا السطح.
‫أظن أنه قادر على ذلك.
‫لديه الكثير من المعارف في الشركة ‫يخبرونه بكل شيء.
‫لكنني حنثت بوعدي مع المحامي "تشوي".
‫أخبرته أنني لن أخيّب ظنه بأخطائي الغبية.
‫تخيّب ظنه؟
‫لماذا قد تخيّب ظنه؟
‫أنت من يُفترض أن يخيب ظنه ‫في المحامي "تشوي".
‫إن علم أن عندك أسبابًا ‫لأن المحامي "تشاي"...
‫أسباب؟
‫تعرفين جيدًا إنه يكره سماع الأعذار.
‫خصوصًا مني أنا.
‫أجل.
‫المحامي "تشوي" محامٍ ممتاز،
‫لذا لا يبالي بقصص الآخرين.
‫لكنك محامٍ كذلك.
‫ألن تدافع عن نفسك لأن الخصم...
‫لا يبدي أي رحمة فحسب؟
‫- هل أنت مستفيق؟ ‫- أجل.
‫- لكن لماذا... ‫- طرأ أمر عاجل.
‫سأجري الاتصال واذهب لتسليم العقد فحسب.
‫- محامي "تشوي". ‫- لا تقل أي شيء غير ضروري.
‫سلّمها العقد فحسب.
‫ليس أمامك وقت، لذا اركب تاكسي.
‫محامي "غو".
‫ماذا حدث؟ حسبت أنك لم تعد تريد العمل ‫مع المحامي "تشاي".
‫سأعمل معك وليس معه.
‫- معي؟ ‫- أجل.
‫لكن بما أنك متدرب، ‫لا بد أن يكون معك طوال الوقت كمعلم.
‫لا، معلمي هو...
‫حسنًا، إنه ليس معي تمامًا كذلك.
‫على كلٍ، ‫أُجبرت على الذهاب إلى النادي ليلة أمس.
‫هكذا إذًا؟
‫ماذا عليّ أن أفعل إذًا؟
‫هل وقّعت العقد؟
‫شعرت بعدم ارتياح،
‫لذا أخبرتهم أنني سأفكر في الأمر.
‫إن كان لديك ما تقوله، فتعال إلى هنا.
‫لا تخاف التسلق إلى القمة، صحيح؟
‫"نا جو هي".
‫مضى 13 عامًا منذ سمعتك تقول اسمي.
‫كان علينا أن نتقابل قبل ذلك ‫لو علمت أنني سأشعر بهذا الشعور.
‫تسعدني مقابلتك، ‫أنا من مكتب "(كانغ) و(هام)" واسمي...
‫اسمك "يون وو"؟
‫"يون" بمعنى "مُشرق"؟
‫أجل.
‫- ما زلت شابًا. ‫- عفوًا؟
‫أجل، ما زلت محاميًا متدربًا.
‫لا.
‫ما زلت شابًا لتتزوج.
‫ستبدأ بالإشراق فور أن تتزوج.
‫أحضرت العقد.
‫تفضل.
‫إنك بارع بالنسبة إلى مبتدئ.
‫من قال إنني مبتدئ؟
‫ثمة قواعد عندما تتسلق الصخور،
‫لكنك تسلقت كما أردت.
‫عليّ الوفاء بوعدي. ماذا تريد أن تقول؟
‫أكان الأمر يتعلق بالمال؟
‫هذه إهانة لرجل يريد حماية عائلته
‫أتظن أن المدير "نام" ‫يفعل هذا من أجل المال؟
‫لم يفعل هذا إذًا؟
‫ندرك تمامًا أن هذا قد يكون عسيرًا علينا ‫إن وصلت القضية إلى المحكمة.
‫سأبذل قصارى جهدي للإتيان باستراتيجية جيدة،
‫الأمر ليس سهلًا. انظر إلى من أتعامل معه.
‫إذًا...
‫كل ما استطعت التفكير به ‫هو المطالبة بتقسيم الممتلكات؟
‫تحاولين الوصول إلى هدفك كما ترين.
‫لم تتغيري.
‫إنك تتفادى رؤية الحقيقة بينهما.
‫لم تتغير أبدًا.
‫الزواج مثل حقيبة فيها 99 ثعبان سام ‫وثعبان بحر أليف.
‫هذا يعني أن في قضية الطلاق،
‫من ينتزع أكثر ثعبانًا سامًا، سيفوز بالقضية.
‫لن تستخدم حقوق الأبوة والحضانة، صحيح؟
‫صلصة الصويا هذه "سون شيم"،
‫معجون الصويا هذا "سون ديوك"،
‫و...
‫معجون الفلفل الأحمر هذا "سون تشول".
‫بذلت مجهودًا كبيرًا في إعدادها،
‫لذا أشعر وكأنها أبنائي عندما أبيعها.
‫لهذا أسميتها أسوةً بأبنائي.
‫لكن بطريقة ما، انتشرت فجأة.
‫حتى إن حاولت بجد ‫وقضيت ليالٍ طويلة في إعدادها،
‫يصعب إعداد كمية لا بأس بها ‫من فول الصويا المعتقة.
‫لكن الآن، لا يستغرق الأمر إلّا أسبوع ‫لإعداد معجون الفلفل الأحمر في مصنع،
‫ولا يستغرق إلّا أسبوعًا آخر ‫لإرسالها إلى "البرازيل".
‫لا بد أن الأمر مريح وسهل.
‫أجل.
‫تلك هي المشكلة. أن هذا سهل جدًا.
‫لا بد أن تعرف ‫عملية إعداد كمية من فول الصويا المعتقة
‫لتصبح بعدها صلصة صويا ‫ومعجون فول صويا ومعجون فلفل أحمر.
‫هكذا ستعرف قيمتها.
‫لكن مهما حاولت تعليمهم،
‫لا يبدو أن أبنائي يفهمون الأمر.
‫لماذا؟
‫تبدو متعجلًا للمغادرة. ‫ربما تصيبك حكايتي بالملل.
‫لا، يا سيدتي. الأمر ليس هكذا.
‫أنا مجرد محامٍ قيد التدريب.
‫الأمر لا يتعلق بقلة معرفتك لأنك متدرب،
‫لا بد أن المحامي "تشوي" ‫أخبرك ألّا تقول أي شيء.
‫كيف عرفت ذلك؟
‫لكن بصراحة، أظن أنك رائعة.
‫من المذهل أنك تصدّرين معجون الفلفل الأحمر ‫إلى بلاد أجنبية
‫لكنك أسست فرعًا ومصنعًا في الخارج كذلك. ‫ليس أمرًا سهلًا على الجميع.
‫هذا أشبه بحلم لجدتي.
‫لديك جدة؟
‫أجل.
‫كانت تقوم بكل الأعمال في المتجر،
‫لذا رأيتها دومًا امرأة قوية.
‫لكن منذ وفاة والديّ، كانت خائفة ‫من تربيتي وحدها أكثر من فراق ابنها.
‫لكنها في المستشفى لأنها مريضة.
‫أشعر بالأسف لعجزي عن زيارتها كثيرًا.
‫لا يزورني أبنائي في العطلات حتى.
‫إنك حفيد صالح.
‫لا، أنا بعيد كل البعد عن ذلك.
‫لطالما دعمتني حتى في أغبى أخطائي.
‫سبب عيشي حياة كريمة حتى الآن ‫يعود إلى جدتي التي ربتني.
‫متأسف، دعيني أرد على هذه المكالمة.
‫مرحبًا؟
‫أين أنت؟
‫هل أنت مجنون؟ ‫كيف ترد على الهاتف أمام عميل؟
‫لأنك المتصل.
‫أخبرتك أن تسلمها العقد فحسب.
‫لم ما زلت هناك؟
‫طلبت مني تجربة معجون الفلفل الأحمر.
‫ضعها على الهاتف.
‫حاضر.
‫سيدتي، إنه المحامي "تشوي".
‫مرحبًا؟
‫متأسف يا سيدتي.
‫سألغي كل مواعيدي وأزورك غدًا.
‫قلت لا بأس.
‫آمل أن مساعدي لم يزعجك كثيرًا.
‫إطلاقًا.
‫الحديث معه أفضل من الحديث معك.
‫مستحيل.
‫إنه شاب طيب القلب.
‫سأعيده إليك،
‫لذا لا تقلق.
‫شكرًا لك.
‫سأذهب إذًا.
‫حسنًا، يمكنك الذهاب الآن.
‫لا بد أنه يبالي لأمرك كثيرًا.
‫لا أظن ذلك.
‫لم يرسل أحدًا إلى هنا من قبل،
‫ولم يبالي هكذا أيضًا.
‫هذا طبيعي.
‫مؤكد أن الأم عليها الاعتناء بابنها.
‫إنه ليس في الداخل.
‫وما دام لم يعطني أي أوامر، ‫فلا يمكنك الدخول.
‫إلى أين ذهب؟
‫لست ملزمة بإخبارك بهذا.
‫حاولت جاهدةً إيقافي،
‫لكنني دخلت رغم ذلك.
‫هل جن جنونهم؟
‫ماذا؟ 500 مليون وون؟
‫هذا كثير ولو كانت خدعة حتى.
‫إن أضفت أسهم خطوط طيران "سيوجو" ‫والشركات التابعة،
‫فستساوي نحو مليار وون.
‫لذا فهم لا يجرون خدعة.
‫جاءت "جو هي" بخطة رائعة.
‫لكن...
‫أتظنين أن هذا ما يريده المدير "نام"؟
‫الأموال تتحدث عن نفسها.
‫لماذا؟ هل تشتبه بشيء آخر؟
‫عندما عملت مع المدير "نام"، لم أجده طماعًا.
‫شعر بالاشمئزاز من اللصوص.
‫لكن أصبح يريد المال فجأة بعدها؟
‫بالتأكيد إعلامها لنا مسبقًا أمر غريب.
‫إن سرّبنا هذا إلى الإعلام،
‫فسيخسر التعاطف الذي يتلقاه حتى الآن.
‫أجل.
‫حسنًا.
‫تبالي لحال الضحية من دون مراعاة مشاعرها.
‫والآن تخلين سبيله؟
‫رأيتني أتلّقى المكالمة.
‫ليس لدي خيار. إنه أمر من جهة عليا.
‫رغم ذلك،
‫أتظنين أنه لن يحرك ساكنًا بعدما أُطلق سراحه؟
‫سيثأر...
‫هل فعلت هذا عمدًا؟
‫لم تكن هنا طريقة أخرى.
‫إن لم نقبض عليه بالجرم المشهود، ‫فلا يمكننا إدخاله السجن.
‫أتحاولين نصب فخ باستخدام الضحية كطُعم؟
‫طُعم؟
‫أُعطت الأسهم بشكل غير قانوني
‫إلى المديرة التنفيذية "سيونغ" ‫وهي في العشرينات.
‫من أجل إثبات أنها ليست ملكية مشتركة،
‫عليها أن تدعي أنها ممتلكاتها الخاصة ‫قبل الزواج.
‫وإن كانت كذلك...
‫فسيكون عليها الإقرار بالخلافة القانونية ‫للأصول ذات المبالغ الطائلة.
‫اكتشفي إن كان هناك ما لا نعرفه ‫عن المديرة التنفيذية "سيونغ".
‫وسأتفقد وضع المدير "نام".
‫ليس أمامي وقت للعبث معك.
‫إن كنت هنا للاستقالة مجددًا، ‫اترك شارتك وارحل.
‫لا.
‫لا أنوي العبث ولا الاستقالة.
‫أعتذر عن الحنث بوعدي، لكن كان عندي...
‫لا، سبب وجيه.
‫سبب؟
‫حسبت أنه عليّ التعامل مع مشكلتي.
‫لذا الحل الذي ابتكرته
‫كان تسليم عملك إلى شخص آخر ‫ومعاقرة الكحول طوال الليل؟
‫سبق وأخبرتك، المحامي "تشاي"...
‫هل ستستقيل أو تموت ‫إن كان يُملي عليك تصرفاتك؟
‫اكتشف بشأن ماضيّ وهددني، ‫لذا لم يكن عندي خيار.
‫خيار؟ إن كان يضع أحدهم سكينًا على عنقك،
‫فإمّا تبعد السكين عنه أو تخرج سلاحًا.
‫أو تقاتل من أجل حياتك.
‫عليك التفكير بـ100 طريقة على الأقل ‫للخروج من هذا المأزق بصفتك محاميًا.
‫- عليك التحلي بالثقة إن لم تتحل بالكفاءة. ‫- أنا واثق وكفء.
‫قلت إنك لم تختر بطاقة عديمة الفائدة.
‫- اخترتني بسبب موهبتي. ‫- أجل.
‫اخترتك.
‫- عليك أن تكون ممتنًا وتظهر بعض الولاء. ‫- هذا ما أقوله.
‫عليك أن تعطيني فرصة حقيقية
‫لإظهار موهبتي وولائي.
‫لا بد أنك تعرف طبيعة المحامي "تشاي"،
‫وكان بإمكانك حمايتي من البداية.
‫وماذا عن المديرة التنفيذية؟
‫مرّ أسبوع منذ بدأت العمل هنا،
‫وأتجنبها لأنني خائف من التحدث معها.
‫أسبوع؟
‫أتعرف كم استغرقني لمقابلة المدير التنفيذي ‫عندما كنت مستجدًا؟
‫وألم أحمك؟
‫عندما أحضرت الشاهد الزائف،
‫وسلمت العقد السيئ الذي كتبه غيرك،
‫حميتك...
‫لا أحتاج إلى خدمة ولا تسوية.
‫لن نتطلق.
‫لا بد أن أحميها هي وأبنائي حتى النهاية.
‫حتى إن انتهى العمل، ‫فعليه أن يحميهم حتى النهاية.
‫عفوًا؟
‫اعرف كل الإشاعات المنتشرة
‫بخصوص المديرة التنفيذية "سيونغ" ‫والمدير "نام" لخطوط طيران "سيوجو".
‫- واكتب مسرحية. ‫- مسرحية؟
‫من يكونان وكيف التقيا ولماذا سينفصلان.
‫اجمع كل التفاصيل واعرف القصة الحقيقية.
‫- هذا ما تحبه. ‫- أهذه عقوبة؟
‫أعطيك فرصة للتكفير عن غلطتك.
‫وتحويل هذه الفرصة إلى فرصة مناسبة...
‫يتوقف عليّ.
‫لكنك قلت إن القصص والأعذار لا تفيد.
‫في العادة، يكون الوضع هكذا.
‫لكنهما ليسا شخصين عاديين.
‫لا يمكنني التخلي عن الأسهم.
‫لكن من شأن هذا أن يسبب مشكلة ‫بخصوص الميراث القانوني.
‫- يمكنك... ‫- أجل.
‫سواءً خضعت للتحقيق أو النقد،
‫لا أبالي بشأن أيًا من ذلك.
‫لكن أي تهديد لخطوط طيران "سيوجو"...
‫لا يمكنني السماح به إطلاقًا.
‫هذا ليس تهديدًا، بل اتهامًا.
‫أريدها أن تعترف أنه لم يكن ‫ميراثًا أُعطى لها بشكل قانوني.
‫أكانت هذه فكرة المحامية "نا"؟
‫لا.
‫أنا من اقترحها وعقد القرار.
‫أتقول لي إنه كان تصرفًا ‫من باب تطبيق العدالة؟
‫ليس تصرفًا من باب تطبيق العدالة،
‫بل يتعلق بالشرعية.
‫لست متأكدة إن كان الخيار الصائب.
‫أتفهم رأيك.
‫التالي يتعلق بـ"يون هو" و"يون هي".
‫ماذا عن أبنائي؟
‫قلت إنه لن تكون هناك مشكلة ‫في حقوق الأبوة والحضانة.
‫فور بدء المحاكمة،
‫في حالة كون الأطفال صغارًا كما في موقفنا،
‫عادةً ما تنحاز العدالة إلى حضانة الأم.
‫لكن...
‫لا يمكنني أن أشاهد "جون هو" و"جون هي" ‫يكبران كوريثين لخطوط طيران "سيوجو".
‫متأكد أنها تشاطرني الشعور،
‫لا يمكنني الاستسلام أبدًا
‫"جون هو" و"جون هي".
‫أتظن أن هذا عادل؟
‫طبعًا.
‫أبنائي...
‫من قبل،
‫قلت خطوط طيران "سيوجو".
‫في أسوأ حال، ‫ستضطرين إلى الاختيار بين الاثنين.
‫ماذا ستفعلين؟
‫محامية "كانغ".
‫عيّنتك محاميتي.
‫لم عساك
‫تقلقين عميلتك؟
‫أحاول أن أقرأ ما يدور في عقلك.
‫إن كان هناك ما لا أعرفه،
‫فربما يكون عقبة ضدنا في المحكمة.
‫سامحيني إن كنت أهنتك.
‫سأذهب الآن.
‫أبي...
‫يمر بفترة عصيبة.
‫أخواي في العمل بالفعل جاهزان ليخلفاني.
‫طبعًا، لهما أهميتهما،
‫لكن حاليًا...
‫أجل،
‫أختار خطوط طيران "سيوجو".
‫ماذا تفعل؟
‫طلب مني المحامي "تشوي" فعل شيء.
‫أحتاج إلى هذا.
‫- ماذا هناك مجددًا؟ ‫- "مجددًا"؟
‫أتظن أنك ذو أهمية لأنك مساعد "كانغ سوك"؟
‫إنك مجرد موظف.
‫حتى إن بذلت قصارى جهدك،
‫فلن تتمكن من بلوغ عظمتي.
‫لا يجيب "بيواي" على مكالماتي.
‫هل قلت له شيئًا؟
‫ماذا عساي أقول لـ"بيواي"؟ فأنا مجرد موظف.
‫إن واصلت العبث هكذا،
‫فستُدفن حيًا.
‫الزم الحرص.
‫تبًا لك ولعظمتك.
‫"وثيقة تحضيرية"
‫"خطوط (سيوجو) الجوية، رائدة السماء"
‫"تتزوج من موظف"
‫المبلغ الإجمالي بعد تقسيم الممتلكات ‫27.2 مليار وون.
‫إنها 30 مليون بما فيها مصاريف القضية.
‫المديرة التنفيذية "سيونغ" ‫ستأخذ حقوق الحضانة.
‫حق الزيارة مرتين في الشهر لمدة 24 ساعة.
‫- هل تأخذ القضية إلى المحكمة؟ ‫- بل العكس.
‫سأفوز إن ذهبنا إلى المحكمة.
‫وافقت المديرة التنفيذية "سيونغ" ‫على الاعتراف بالميراث غير الشرعي.
‫- ماذا؟ ‫- لم يرد المدير "نام" الطلاق.
‫لهذا طلب كمية كبيرة من الممتلكات.
‫قررا الاعتراف بجريمتهما؟
‫- ويخالفان مبدأهما؟ ‫- لا.
‫أنا من سيفوز ضدك أنت والمدير "نام" ‫في محاكمة غير مرغوب فيها.
‫أنا من يحالف المبدأ وليس هما.
‫موافق.
‫لم يكن الأمر مدبرًا ومخططًا من البداية،
‫لكنني المسؤول عن الإهمال المتعمد.
‫تعلمت أن واجب المدعي ‫يكمن في التزامه بالمبادئ.
‫وسأنضم إلى هذا التحقيق
‫الخاضع أمام اللجنة التأديبية.
‫رغم ذلك يا سيدي.
‫أرجوك اسمح لي أن يُحقق معي ‫في عدم حضور المدعية "نا".
‫لا بأس.
‫واجب المدعي يكمن في التزامه بالمبادئ.
‫وواجب المحامي أن يستحق أتعاب محاماته.
‫أنا أؤدي وظيفتي كمحامية فحسب.
‫ألا تظنين أنني سأكون أفضل منك ‫في أداء ذلك الواجب؟
‫فور ذهابنا إلى المحكمة، ‫لا تكون الحقيقة مهمة.
‫سمعت أنك سألت المدير "نام" ‫إن كان يظنها معركة متكافئة.
‫هل أبدو لك ساذجة كفاية ‫للتفكير بالتكافؤ في موقف كهذا؟
‫أعلم.
‫لماذا عساك تفعلين هذا؟
‫لأنه ما زال يحبها.
‫هذا نموذجي.
‫تنفصلان لأنكما تحبان بعضكما البعض.
‫لكن هناك آخرين لا ينفصلون ‫لأنهم يحبون بعضهم البعض.
‫لكن طبعًا، هذا لا ينطبق علينا.
‫لا أبالي بكرهك واتهامك لي ‫على ما حدث في الماضي.
‫لكن ألّا تظنين أن التحدث عن الحب ‫في هذه المرحلة تصرف غير ناضج؟
‫هذا ليس من شيمك.
‫مقابلتنا مجددًا لم تكن في صالحنا.
‫لا بأس.
‫دعنا لا نتقابل مجددًا حتى انتهاء المحاكمة.
‫هل كتبت هذا بنفسك فعلًا؟
‫طبعًا وأخطط لمواصلة فعل هذا.
‫ما الخطب؟ هل المديرة التنفيذية "سيونغ"...
‫لا، الموضوع يتعلق بشركة "سونهان".
‫أعادت لي السيدة "بي" العقد.
‫تريد أن تلغي تأسيس الفرع الخارجي ‫وتتقاعد كذلك.
‫تتقاعد؟ لم كل هذا فجأة؟
‫حتى إن تم إلغاء هذا العقد، ‫فعلينا أن نمنعها من التقاعد.
‫سيدة "باي" نفسها هي شركة "سونهان"،
‫ومبيعات شركة "سونهان" مرتبطة مباشرةً ‫بمبيعات شركتنا.
‫تعرف ذلك.
‫سأذهب للتحدث معها الآن.
‫ماذا عن المحاكمة؟
‫هل أقنعت "جو هي"؟
‫سأجهز السيارة.
‫أخبرتك أن تسلم لها الملف.
‫هل تحدثت إليها بالترهات؟
‫- لا، لم أفعل... ‫- اتبعني.
‫لن يسرقها أحد، لم تهتم لأمرها كثيرًا؟
‫إنها عزيزة جدًا عليّ.
‫لا تشير إليها بصيغة العاقل. هذا مزعج.
‫محامي "تشوي".
‫ما معنى توقيعي لهذا العقد في ظنك؟
‫لحظة توقيعك لهذا العقد، ‫ستحصلين على إيداع بقيمة 10 مليار وون،
‫وستحصلين على 10 مليار وون إضافية ‫من أجل حقوق العلامة التجارية.
‫هكذا إذًا؟
‫إذًا...
‫"يون وو"، ما رأيك؟
‫حسنًا، لست...
‫محامي "تشوي".
‫أتريدني أن أطردكما لأن "يون وو" غير قادر ‫على الحديث بأريحية بسببك؟
‫أم ليتحدث بحرية وننتهي من الأمور؟
‫سمعتها.
‫لا بأس، قل ما عندك.
‫حسنًا...
‫يعني أنك ستضطرين إلى صنع ‫المزيد من جرار فول الصويا المعتقة.
‫لماذا؟ يمكنها تعليمهم نظام المصنع.
‫- إذًا... ‫- هذا ما لا يسعدها.
‫تعتبر صلصاتها أبنائها لذا تبقيها بالقرب. ‫لكن لا يمكنها فعل ذلك بعد الآن.
‫إن كانت هذه المشكلة...
‫في البداية، بدأت دعم أبنائها
‫لكن تصاعد الأمر كثيرًا الآن.
‫صار الجميع مشغولًا، ‫ويتعذر عليها رؤية أبنائها وأحفادها.
‫هذا العقد فيه إفادة
‫أكثر من مجرد أموال. الأمر أكثر تعقيدًا لها.
‫يعني أنها ستضطر إلى الطيران إلى "أمريكا" ‫عدة مرات،
‫وأن عليها تعليم الأجانب المعنى الحقيقي ‫وطريقة تصنيع صلصتها.
‫هذا صحيح.
‫لديك وجهة نظر سديدة.
‫"يون وو"، إنك محق.
‫محامي "تشوي".
‫كان هذا ممتعًا منذ عام،
‫لكنني عجوز الآن.
‫أريد أن أعطي شركتي لأبنائي وأرتاح الآن.
‫أفضّل بقاء الوقت مع أحفادي.
‫- ما زلت صغيرة يا سيدتي. ‫- أجل.
‫لست مضطرة إلى فعل هذا...
‫"يون وو"، لا بد أن تعرف.
‫تكون الجدة في منتهى السعادة ‫وهي برففة أحفادها.
‫لكن ذلك...
‫عليك مناقشة هذا مع أبنائك ‫من لهم حق الإدارة.
‫القرار النهائي من حقي أنا.
‫منحتني هذا الحق منذ مدة طويلة. هل نسيت؟
‫تسببت بهذه المشكلة. هل عندك حل لها؟
‫حسنًا...
‫دعني أفكر.
‫لا تحب مناداة دراجتي بصيغة العاقل ‫لكن السيدة "باي" مختلفة.
‫إنها تحب ذلك.
‫أطلقت أسماءً على منتجاتها أسوةً بأبنائها.
‫أجل، إنها مختلفة تمامًا عن جدتي.
‫لذا...
‫تعتبر السيدة "باب" جدتي...
‫لا تقلدني إن كنت لا تفعلها بشكل صحيح.
‫"خطوط (سيوجو) الجوية. رائدة السماء"
‫"زواج مديرة رائدة السماء وموظف.
‫الزواج من رائد عقوبة ‫والزواج من متواضع لعنة."
‫كدت تكتب مسرحية فعلًا ‫لأنني طلبت منك فعلها؟
‫الفرق الكبير بين الرائد والمتواضع ‫هو الاستمرار.
‫الزواج بين الاثنين
‫يعني أن المطاف سينتهي بفقدان حبيب
‫وتبقى هي بمفردها.
‫لا أقول إن المتواضع لا يستطيع الاستمرار.
‫يصبح الحب بينهما خطيئة
‫ويصبح عقابًا أو لعنة.
‫المديرة التنفيذية "سيونغ" رائدة، ‫والمدير نام موظف، لذا ما بينهما...
‫يحدث بنابع الحب؟
‫لأنه ما زال يحبها.
‫هذا نموذجي.
‫تنفصلان لأنكما تحبان بعضكما البعض.
‫لكن هناك آخرين لا ينفصلون ‫لأنهم يحبون بعضهم البعض.
‫لكن طبعًا، هذا لا ينطبق علينا.
‫لذا المحاكمة ما هي إلّا مسرحية؟
‫أوقف السيارة رجاءً.
‫اتصل بعائلة السيدة "باي" رجاءً، ‫خصوصًا حفيدها.
‫إلام تخطط؟
‫لسوء الحظ، ربما نضطر إلى كسر الجرّة.
‫جدتي!
‫- جدتي! ‫- جدتي!
‫- أعزّائي!
‫مرحبًا.
‫لندخل.
‫ليس أمامنا إلّا 5 دقائق. ‫ليس من عادة "كانغ سوك" التأخر.
‫لا، ما زال أمامنا 5 دقائق.
‫إنه وقت كافٍ للمناقشة ‫وننهي الطلاق من دون محكمة.
‫إنك متأخر جدًا. لم تفعل هذا؟
‫أدركت الحقيقة للتو.
‫علاوةً على ذلك، هناك ما لا أعرفه.
‫لا أعرف إن كان ما عرفته صحيحًا،
‫لكن حتى وإن كان، فأنت متأخر جدًا.
‫حقًا؟
‫لنذهب إلى المحكمة إذًا.
‫محامي الدفاع، قُم بمرافعتك.
‫المدعية "سيونغ يو جين" قدمت دعوى طلاق
‫طبقًا للمادة 840 البند الـ6 ‫من القانون المدني
‫بناءً على حقيقة عجزها عن مواصلة زواجها.
‫الشخص المسؤول عن فساد الزواج
‫لا يمكن أن يتقدم بدعوى طلاق.
‫لهذا، يجب أن تُرفض هذه القضية.
‫المدعية "سيونغ يو جين" هي الوريثة ‫والمدير التنفيذية لخطوط طيران "سيوجو".
‫الضغط الذي تتحمله كمديرة تنفيذية
‫جعلها تفقد طريقها كزوجة طبيعية وأم.
‫والمدعى عليه عاش كذلك تعب ومعاناة.
‫رغم ذلك، المدعى عليه "نام ميونغ هاك"،
‫بذل قصارى جهده لإبقاء عائلته معًا.
‫حتى إن خسر كل شيء كزوج صالح وأب.
‫لم يفعل إلّا حب زوجته ‫ومحاولة إبقاء عائلته معًا.
‫من غير المنطقي اقتراح ‫أنه المسؤول عن إفساد زواجهما.
‫أيًا كان المسؤول، ‫فإنك متفقة على فساد الزواج.
‫- أتقول إنه طلاق متفق عليه؟ ‫- لا.
‫لا أتحدث عن مسؤولية أحد ‫ولا أنه طلاق متفق عليه.
‫الأمر لا يتعلق بتفسير القانون.
‫بل يتعلق بالحقيقة بينهما.
‫الحقيقة؟
‫ما هي؟
‫إنها ما ذكرتها للتو.
‫الحب.
‫دعوني أوقف الشائعات عند حدها.
‫تريد المدعية أن ترث المجموعة ‫بصفتها الوريثة الأولى.
‫تزوجت عقديًا بالمدعى عليه.
‫بعد ذلك، المدعى عليه بهدوء وفقًا للعقد،
‫لكن هذه القصة
‫تنتهي بشكل مأسوي، وكأنها خرافة.
‫لم تظن ذلك؟
‫على عكس الشائعات، في الحقيقة
‫"نام ميونغ هاك" يحب "يو جين" بصدق.
‫أتقول إن ذنبه أنه أحب زوجته؟
‫الحب.
‫له قيمة كبيرة بين الأزواج الطبيعيين.
‫رغم ذلك، كما أوضحت
‫هذا ينطبق على المواقف الطبيعية فقط.
‫أيريد زوج وريثة المجموعة ‫إبقاء العائلة معًا؟
‫إن كان يريد المدعى عليه البقاء ‫كزوج ابنة صاحب خطوط "سيوجو" الجوية،
‫فما كان عليه أن يحب السيدة "سيونغ" ‫حتى النهاية مثل الشائعات
‫ويبقي على الزواج التعاقدي.
‫لهذا، فالشريك المسؤول عن الطلاق
‫ليست المدعية، ‫بل المدعى عليه "نام ميونغ هاك".
‫هل تفهمون الآن؟
‫هذه الحقيقة التي ستُكشف في المحكمة ‫فور بداية المحاكمة.
‫وافقت على فكرته باقتراح نصيب كبير ‫عند تقسيم الأصول
‫لأنك حسبت أن خطوط طيران "سيوجو" ‫لن تمنح شيئًا غير قانوني.
‫ربما كانت أفضل خطوة فعلتيها لإيقاف الطلاق.
‫لكن هناك ما لا تعرفينه.
‫مدير "نام"، لا تسمع كلامه.
‫- إن شرحنا الموقف... ‫- لا.
‫المحكمة تُعقد فيها القرارات، ‫ولا يُستمع فيها إلى القصص.
‫أردت إنقاذ المديرة التنفيذية وابنك ‫من خطوط طيران "سيوجو".
‫أتفهم ذلك.
‫لكنني أظن أنك لم تعلم
‫أن المديرة التنفيذية أرادت تحريرك كذلك
‫من خطوط طيران "سيوجو".
‫ماذا...
‫هناك هرج ومرج داخل المجموعة ‫بخصوص قرار الخلافة الإدارية.
‫وُلدت المديرة التنفيذية "سيونغ" ‫في تلك العائلة، وتعلمت لهذا ومستعدة.
‫لكن لا بد أن تحمل الوضع ‫كان صعبًا على المدير "نام".
‫شعرت المديرة التنفيذية "سيونغ" بمعاناتك.
‫لأن...
‫هي الأخرى...
‫تحبك بصدق.
‫"يو جين"...
‫أنا...
‫المحامية "نا" تعرف شروط الاتفاق.
‫إنك قاسٍ جدًا.
‫كانت هذه الطريقة الوحيدة ‫لعدم خوض المحاكمة.
‫"يو جين".
‫مهلًا.
‫"يو جين"، مهلًا.
‫افهم أرجوك.
‫لكن...
‫ما بيدي حيلة.
‫آسفة.
‫"يو جين"!
‫عيناك...
‫قادرتان على رؤية كل شيء في الدنيا ‫فيما عدا نفسك.
‫لكن أظن أن المديرة التنفيذية العمياء، ‫استطاعت رؤية نفسها.
‫أدركت أن عليها إطلاق سراح المدير "نام".
‫حسبت أن قصة الحب هذه تفتقر إلى الحب،
‫لكن كانت هذه غلطتي.
‫لا أصدق أنك قلت كلمة "حب".
‫كدت أندم على قبول تلك القضية،
‫لكنني رأيت فيك جانبًا جديدًا. ‫هذا مثير للاهتمام.
‫بالمناسبة،
‫هل تكفلت بموضوع شركة "سونهان"؟
‫إن أُنجز الأمر بشكل صحيح، ‫فأظن أن الحقيقة ستُكشف هناك كذلك.
‫كانت غلطتي.
‫تسببت في سوء الفهم هذا.
‫لعلّك نظرت إلى العلاقة بيني وبين جدتي
‫بعين حاسدة،
‫لكن الحقيقة أنها ليست رائعة إلى هذا الحد.
‫مؤخرًا، اقترفت غلطة كبيرة ‫لدفع فواتير المستشفى.
‫شعرت أنني في موقف عسير يوشك أن يقضي عليّ.
‫ما أريد قوله...
‫أنك مختلفة تمامًا عن جدتي.
‫ما زال لديك الكثير من الجرار ‫التي لا بد أن تُصنع وتزدهر.
‫وعليك تعليم أولادك كيفية إعداد الصلصلة.
‫سأفعلها!
‫رباه!
‫أخبرتكم أن تلزموا الحرص!
‫- ماذا ستفعلان؟ ‫- أمي.
‫على الأقل لم يتأذيا، إنك تتصرفي بقسوة.
‫ما هي إلّا جرة صلصة صويا، ليست أمرًا جللًا.
‫ماذا قلت؟
‫لعلها مجرد جرة صلصة صويا في نظرك،
‫لكن في نظري،
‫إنها كأبنائي الذين كانوا معي لعقود.
‫تعبت كثيرًا لتنشئتكم خير تنشئة
‫مثل تلك الصلصة المعتقة.
‫عليك أن ترتاحي ولا تخوضي متاعب أخرى.
‫أجل، كنت سأفعل ذلك.
‫لكن بالنظر إلى حال الأمور الآن.
‫ماذا سيحدث إن سلّمتكم الشركة؟
‫لا تعرفون كيفية إعداد صلصة طيبة،
‫ولا تزوروني حتى.
‫محامي "غو".
‫واصل تأسيس فرع "أمريكا".
‫سأسافر بنفسي.
‫وأخبر المحامي "تشوي"
‫أن يحوّل مستحقاتهم إلى رواتب.
‫- أمي! ‫- هذا غير عادل.
‫أمي، لم تفعلين هذا؟
‫هل كسروا جرة فعلًا؟
‫بالنسبة إلى السيدة "باي"، الجرار كأبنائها،
‫لكن أبناءها لا يريدون ‫إلّا السيطرة على الشركة فقط.
‫وحمدًا للرب، انكسرت الجرة في الوقت المناسب.
‫هل توقعت أن أحفادها سيكسرون الجرة؟
‫كيف لي أن أفعلها؟ لكن كانت هناك احتمالية.
‫لأن تصرفات الأطفال غير متوقعة.
‫كنت محظوظًا.
‫ماذا عنك؟
‫أنا؟
‫توصلنا إلى اتفاق، لقد فزت.
‫لم تسأل؟
‫الأمر وما فيه...
‫لا تبدو سعيدًا جدًا.
‫كوني أتيت باتفاقية ملائمة،
‫لا يعني أن العملية تكون ممتعة دومًا.
‫بالمناسبة،
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- صحيح.
‫تريد المحامية "كانغ" مقابلتنا.
‫تفضل.
‫سأفسرها لك.
‫"كانغ سوك".
‫رحب بـ"بيواي".
‫"بيواي"، هذا المحامي "تشوي كانغ سوك" ‫الذي ذكرت اسمه للتو.
‫مرحبًا.
‫سمعت الكثير عنك من المحامي "غو".
‫إنه عميل خاص أحضره "يون وو".
‫ما زال "يون وو" مستجدًا وتحت التدريب،
‫لذا عليك تولي الأمر.
‫اخترت مساعدًا رائعًا.
‫خرج من شرنقته بالفعل.
‫بالنظر إلى وجهك، عليك تعلم التواضع فعلًا.
‫لكن لا يمكنني تعلمه منك.
‫طبعًا.
‫ما التواضع إلّا صورة متطورة من الغرور.
‫ومجرد كذبة في ثوب أنيق.
‫أتعرف أنك مغرور فعلًا حاليًا.
‫لا يمكنك تقبل هذا حتى؟
‫أول أوراق حضّرتها كانت مروّعة،
‫كانت مسرحية طيبة.
‫رباه.
‫رقم 2 فقط؟
‫لا تغتر بنفسك كثيرًا، ‫حالفك الحظ فقط هذه المرة.
‫كيف ستتصرف مع "غيون سيك"؟
‫- هل عليّ إطلاق لجامه؟ ‫- لا.
‫سأطلق لجامه بنفسي هذه المرة.
‫هذا ليس مجرد أرز،
‫تُسمى عصيدة.
‫تبدو بيضاء
‫وتُبلع دون مضغ.
‫في الحقيقة،
‫إعدادها أصعب من إعداد الأرز، ‫لأنها تتطلب الكثير من الجهد.
‫هناك قول مشهور،
‫"اصنع عصيدة ليأكلها غيرك."
‫هذا ما فعلته.
‫مرحبًا.
‫هل أنت مريض؟
‫أتيت لأخبرك أنني لن أذعن لتهديداتك مجددًا.
‫هل أنت مريض أو ما شابه؟
‫لا بد أنك تحب الوحل كثيرًا، صحيح؟
‫ستُدفن حيًا ليكون في علمك.
‫سواءً دُفنت حيًا أو نجحت،
‫أخبرك أنني لا أبالي بالاثنين.
‫هكذا إذًا؟
‫لكن ماذا ستفعل؟
‫حسبت أن ماضيك كان مظلمًا جدًا،
‫لكن اتضح أنه نظيف جدًا من دون أي مؤهلات.
‫يجعلني أريد معرفة المزيد.
‫أنا مساعد عينني المحامي "تشوي" ‫بعد مقابلة عمل رسمية.
‫لذا هذا يعني.
‫أنك أردت الاعتراض على قرار المحامي "تشوي".
‫ولو كنت كذلك،
‫أتساءل إن كان لديك الحق لفعل هذا.
‫لي الحق؟
‫طردت الكثير من المساعدين حتى الآن.
‫أتظن أنه يمكنك التعامل مع عظيم مثلي ‫بهذا الحديث المنطقي؟
‫هكذا إذًا؟
‫إن كنت تحب الماضي والمؤهلات كثيرًا، ‫فما رأيك بهذا؟
‫ها هو.
‫كما رأيت.
‫هل علينا أن نحظى بمحادثة جادة
‫بخصوص مستقبلك المظلم؟
‫قبل ذلك،
‫"هل سبق وأن مات أحدهم من خيبة الظن ‫أيها الأحمق؟"
‫ماذا قلت؟
‫ما قاله المحامي "تشوي". مع السلامة.
‫تأخر الوقت، لماذا لم تعودي إلى المنزل؟
‫كنت على وشك الذهاب.
‫هل لديك خطط؟
‫أجل.
‫مع المحامية "نا"؟
‫سواءً على جليد أو شاطئ رملي،
‫لا يهم ما تكتبه عليهما،
‫فسيزول في الحال.
‫ماذا تريدين أن تقولي؟
‫هكذا هي الثقة بالنسبة إلى بعض الناس.
‫طابت ليلتك.
‫هل انتهيت من العمل؟
‫هل انتهيت من العمل؟ لم تكن في مكتبك.
‫أيمكنني شكرك الآن؟
‫هذا مكان مزدحم جدًا،
‫واضطررت إلى انتظار أن تفرغ طاولة ‫لبعد منتصف الليل.
‫بالله عليك،
‫شربت كثيرًا منذ يومين.
‫جسدك يعاني. ‫أعلم أن عقلك لا يستطيع أن يستريح،
‫لكن ليرتح كبدك.
‫رائع. تفضل.
‫تناول هذا.
‫يمكنني شرب كأس أو اثنتين.
‫يُفترض أن تشكرني اليوم.
‫يمكننا الاحتفال لاحقًا.
‫لكن علينا شرب نخب.
‫في صحتك.
‫يمكنك شرب نخب احتفال إذا أردت.
‫سبق وأخبرتك.
‫كانت لعبة من دون خاسرين ولا فائزين.
‫لا.
‫خرجت كلمة حب من فمك،
‫لذا سأسمح لك بالفوز هذه المرة.
‫هذه المرة؟
‫الحب تحاوطه المبادئ والواجبات.
‫إن كانت قصة شخص آخر،
‫فما كنت لأقول إن الرجل ساحر فعلًا.
‫لكن حسبما أتذكر،
‫لم تكن رومانسيًا.
‫أجل.
‫بالنسبة إليك، كنت ذكرى سيئة.
‫كانت الغلطة غلطتي،
‫وتصرفت وفقًا للمبادئ فحسب.
‫أيًا كان السبب والطريقة،
‫كانت لحظة انتهاء حبي.
‫كله صحيح.
‫رغم ذلك أنا من خطط واتخذ القرار
‫والمدعية "نا" اتبعت أوامري فحسب.
‫أيها المدعي "تشوي".
‫تعرف أن على أحدهم ‫تحمل المسؤولية والاستقالة.
‫أجل، أدرك ذلك تمامًا.
‫- سأتحمل المسؤولية... ‫- تعرف أننا ننتظر الكثير منك.
‫هذا لا يحمي المدعية "نا".
‫- لا يا سيدي. ‫- توقف.
‫إن واصلت الحديث هكذا، ‫فلن نبالي لأمر المدعية "نا".
‫أنه علاقتك معها فورًا.
‫إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذك وإنقاذها.
‫"جو هي"، نحن...
‫لا ننتمي إلى بعضنا البعض.
‫دعنا لا نرى بعضنا مجددًا. ‫ولا داخل المحكمة ولا خارجها.
‫حسنًا.
‫مقابلتنا تضرنا.
‫لنذهب الآن.
‫بهذه السرعة؟
‫يا للأسف!
‫كذبت عندما قلت إنه من الأفضل ‫ألّا نرى بعضنا مجددًا.
‫لا أعرف رأيك رغم ذلك.
‫ما رأيك؟
‫حسنًا...
‫المتأكدة منه بغض النظر عن طبيعة ‫ذكرياتنا القديمة،
‫أنني كنت سعيدة بمقاتلتك بحماس
‫والوقوع في حبك.
‫حبي؟
‫الشعور الوحيد الذي يمكننا مشاركته
‫هو التحديق في بعضنا بغضب
‫هكذا.
‫ماذا؟
‫ماذا أخبرت المحامي "تشوي"؟
‫أخبرته،
‫"قال المدير (كيم) إنني لست خيبة الأمل، ‫بل أنت.
‫وقال كذلك إن سمعت القصة..."
‫بحقك، يستحيل أنك فعلتها.
‫هل أخبرته بذلك فعلًا؟
‫يستحيل أن أكون فعلت ذلك.
‫خدعتك.
‫كدت تخدعني فعلًا.
‫بصراحة، أنا خائفة قليلًا من المحامي "تشوي".
‫لم كنت واثقة جدًا إذًا ‫عندما أخبرتني بذلك أمس؟
‫ماذا؟
‫تذكرت.
‫رباه.
‫لم يكن تصرفي تجاه المحامي "تشوي" ‫من نابع الثقة،
‫بل من نابع الشفقة عليك.
‫ما هذا التغيير؟
‫من اللطيف أن يلتفت غيرك لك. هذا لطيف.
‫- ماذا؟ ‫- طالما يظهر هذا المبالاة، فهو ليس سيئًا.
‫أنا...
‫عندي واحد أبالي لأمره كذلك.
‫أرنب.
‫أرنب؟ ما هذا؟
‫فوبيا معينة.
‫لكنك واثقة وكفء.
‫أرتعب من الاختبارات.
‫أصاب بالصداع وأشعر بالغثيان ‫عندما أنظر إلى أوراق اختبار.
‫هذا...
‫مثل دوار الحركة.
‫أعاني من فوبيا الاختبار.
‫رائحة أوراق الاختبار،
‫صوت أقلام الآخرين بينما يخضعون للاختبار،
‫وصوت الكرسي.
‫كل شيء يصبح حادًا جدًا ‫وتدب فيه الحياة ويخترق رأسي.
‫فهمت.
‫أردت أن أكون محامية مثلك.
‫أشعر بالغيرة قليلًا في الحقيقة.
‫ركضت من الغرفة مرتين ‫في أثناء امتحان النقابة.
‫بالنسبة إليك، يبدو عذرًا.
‫لا، لا يبدو عذرًا.
‫صحيح.
‫عندي سؤال.
‫لا بد أنك تحبها كثيرًا.
‫إنها معطوبة، لذلك متوقفة.
‫لكن ما زلت تحتفظ بها ‫لأنها عزيزة عليك، صحيح؟
‫كانت لوالدي.
‫والديّ...
‫توفيا في التوقيت ذاته.
‫توقفت هذه الساعة منذ الحادثة،
‫أظن أنني وهي توقفنا وتعطلنا من وقتها.
‫حسنًا،
‫إن كان هناك شيء خاطئ ومعطل،
‫يمكنك إصلاحه، صحيح؟
‫سواءً الساعة أو نفسك.
‫حقًا؟
‫مديرة "كيم"، في الحقيقة...
‫معذرةً.
‫مرحبًا؟
‫ماذا؟
‫الشرطة؟
‫عليك أن تنامي أكثر.
‫عليّ الذهاب.
‫يمكنك المبيت هنا.
‫"كانغ سوك".
‫سأتزوج.
‫لا تتظاهر أنك متفاجئ.
‫ماذا إن وصلتني فكرة خاطئة وحاولت عرقلتك؟
‫كنت محقًا.
‫تطوّعت لتولي هذه القضية ‫لأنني أردت رؤية مرة أخيرة.
‫كان معي حق في تركك من قبل،
‫لكنني تساءلت كيف سيكون الوضع هذه المرة.
‫ماذا لو أنا من تمسك بك وليس العكس؟
‫هل ستبقين إلى جانبي؟
‫لا.
‫لا أريد أن نبتسم لبعضنا ‫أو نتذمر من بعضنا بعد الآن.
‫كلا الوضعين يؤلمان.
‫لحظة خروجي من هذا الباب،
‫سنكون مجرد اثنين محاميين.
‫وداعًا يا "كانغ سوك".
‫هل أنت الوصي عليها؟
‫أخذت الكثير من الحبوب المنوّمة.
‫يبدو أنها تشاجرت كذلك.
‫ليست واعية بعد، لكننا أجرينا غسيلًا معويًا. ‫لننتظر قليلًا وستكون على ما يرام.
‫حسنًا.
‫هل أنت الوصي على "كانغ سي هي"؟
‫أجل.
‫تقدم أحدهم ببلاغ قائلًا إنه سمع صوت شجار.
‫يوضح سجل اتصالاتها ‫أنها حاولت الاتصال بك عدة مرات.
‫هل أنت حبيبها؟
‫"(كانغ ها يون)"
‫"(دعاوى قضائية)"
‫مات 3 أشخاص بسبب عقاره.
‫تولّ هذه القضية يا "كانغ سوك".
‫20 مليار وون للشخص، يعني 100 مليار إجمالًا؟
‫أتحاول القضاء على شركتي؟
‫هذا عرضي من أجل التسوية.
‫لا يمكننا قبول ذلك.
‫هذا ليس تهديدًا. هذا إرهاب وجريمة.
‫هناك طريقة إذًا لتكون متقدمًا بخطوة؟
‫حتى الآن، كانت لعبة يومية عادية،
‫لكن بدايةً من اليوم، يبدأ الصيد الحقيقي.
‫ترجمة "إسلام الجيزاوي"